Ibiza und Formentera, 2. Auflage (1995)
Aktualisiert 17/1/2002

Die nachfolgenden Informationen ergänzen die Angaben im Reiseführer. Achtung: Das Update sollte in Verbindung mit dem Text im Buch gelesen werden und bezieht sich nur auf die angegebene Auflage, nicht jedoch auf ältere Auflagen. (Falls man im Besitz einer älteren Auflage ist, ist es sehr empfehlenswert, sich vor Reiseantritt die neueste Auflage zu beschaffen.) Die Informationen im Update basieren auf Zuschriften an den Verlag. Sunflower Books stellt diese Informationen in gutem Glauben zur Verfügung, übernimmt jedoch keine Verantwortung für deren inhaltliche Richtigkeit. Sofern nicht anders angegeben, wurden die Informationen im Update nicht vom Autor oder Verlag überprüft. Man sollte daher zwar Warnhinweise beachten, jedoch Vorschläge für neue oder veränderte Routen mit der nötigen Vorsicht lesen. Alle Angaben sind datiert; man sollte daran denken, dass einige der älteren Angaben bereits schon wieder veraltet sein können. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns aufgrund Ihrer Reise aktuelle Hinweise zum Update übermitteln könnten. Bitte schicken Sie Ihre Hinweise auf Englisch oder Deutsch per eMail (bitte keine Anhänge) an: pat@sunflowerbooks.co.uk

ACHTUNG: Dieses Buch ist vergriffen und gegenwärtig ist keine Neuauflage geplant. Die nachfolgenden Update-Informationen basieren ausschließlich auf deutschen Zuschriften und werden nicht mehr ergänzt. Für die englische Ausgabe gibt es ein aktuelleres Update (2003) auf Englisch.

Wanderung 3: Die kleine Anhöhe zu Beginn der Wanderung fällt Planier-ar-beiten zum Opfer. Man geht einfach um die Ecke, und der Strand liegt vor einem... Ab der 54Min-Stelle, wenn man die Bucht verläßt, ist die nachfolgende Wegbeschrei-bung genauer: ,,Man geht auf der rechten Talseite einen guten Pfad nach Norden hinauf. Unterwegs kommen einige flache Stufen. Der Pfad stößt auf einen anderen Pfad, der im Zickzack von links ansteigt. Man geht geradeaus zu einer Straße hinauf und folgt ihr landeinwärts. Bei zwei schwarzen Eisentoren auf der linken Seite biegt die Straße nach rechts, setzt sich dann etwa 100 m fort und führt durch eine Mauerbresche. Unmittelbar dahinter biegt die Straße nach rechts in Richtung Meer. An der Mauerbresche nimmt man den linken Pfad, der zunächst gemächlich, dann steiler ansteigend zu einer Reihe tiefer Erdspalten führt, die entlang der Felsen verlaufen. Man folgt diesen Erdspalten so dicht wie möglich. Bald erblickt man vor sich die Urbanizacion Roca Llisa. Der Pfad wird schließlich zum Weg, man passiert einen alten Kalkbrennofen und der Weg mündet in einen anderen Weg, der von links heranführt. Diesem Weg folgt man um den Strand an der Cala d'Espart..." · Bald nach der 1Std28Min-Stelle ist die Route durch geschobene Fahrwege kaum noch erkennbar. Entlang des kleinen Tals verläuft nun ein breiter Fahrweg, und der Brunnen ist verschwunden... An der 1Std 41Min-Stelle mußten wir über planierten Schutt zum Zaun ansteigen... Nach der 1Std54Min-Stelle biegt man rechts auf einen lehmigen Weg, der zunächst parallel zur Avenida del Golf verläuft. Diesen Weg muß man jedoch nach wenigen Metern VERLASSEN und einem kaum erkennbaren Weg folgen, der nach 20-30 m im Verlauf eindeutig wird. (Zuschrift, 12/96)

Wanderung 4: Die Asphaltstraße (15Min) war in Bau, als das Buch verfaßt wurde. Die Route hat sich an dieser Stelle leicht geändert. In einer Zuschrift heißt es: Eine ausgezeichnete Wanderung, aber es gibt einige Änderungen: Man geht zu der Asphaltstraße hinauf, die zum neuen Straßenring um Ibiza-Stadt gehört. Dann folgt man der Straße nach rechts. Der erwähnte Weg liegt verschüttet unter der Straße, aber er taucht nach ein paar Metern auf. Man geht auf dem Weg neben der Straße entlang; er entfernt sich allmählich von ihr und verläuft parallel zur Straße. Man kommt am neuen Fußballstadium vorbei (das alte Stadium im Ort ist in einen Park umgewandelt worden). Wir sahen nicht den zweigeteilten Weg; vielleicht liegt die eine Hälfte verschüttet unter der neuen Straße. Ich glaube kaum, daß es entscheidend ist, wo man die Straße überquert; man kann den Weg auf der gegen-überliegenden Seite sehen (auf beiden Seiten verläuft der Weg viel dichter an der Straße als auf der Karte dargestellt). Direkt hinter dem Krankenhaus (in Can Bofill) schwenkt die neue Straße nach Osten und stößt etwa 500 m nördlich des Kreisels C731/733 auf die C731. Dies betrifft die Wanderung, denn wenn man sich der Glashütte nähert, wandert man nicht parallel zur neuen Straße, sondern entfernt sich immer weiter von ihr. Ich denke, der Weg der Wanderung entspricht nicht dem grün dargestellten Weg, sondern dem rot eingezeichneten Weg, und die Glashütte ist das Gebäude rechts des ,a' in ,Capita'. Nach der 50Min-Stelle muß man eine Rechtsabzweigung unbeachtet lassen, wo sich das Tal teilt (nicht weit östlich des Steinbruchs). (Leserbrief, 10/95)

Wanderung 7: Um eine kürzere Rund-wanderung von San José aus zu machen, kann man einer neuen Route folgen, die von der Regionalregierung mit Wegweisern (mit grünen Spitzen) markiert ist. Nach dem Anstieg nach Sa Talaiassa achtet man beim Abstieg auf einen alten, rechts abzweigenden Weg; die Abzweigung kommt etwa 300 m vor Erreichen der Straße (2Std-Stelle der Wegbeschreibung). Dieser Weg ist auf der Karte dargestellt und führt an Can Vicent Jeroni und Can Font Figuera vorbei, ehe er 1 km westlich von San José auf die Straße stößt. Man muß dann der Straße nach San José folgen. Gesamtgehzeit etwa 3 Stunden. (Leserbrief, 10/95)

Wanderung 9: In Portinatx ist nicht der Club Portinatx das FKK-Gelände; es liegt zu dicht an der Straße. Direkt hinter dem Aussichtsturm, der in der Wanderung vorkommt, gibt es jedoch ein FKK-Hotel. (Zuschrift, 10/96) · ACHTUNG: Auf-grund neuer Bauten und Straßen ist diese Route praktisch unbegehbar. (Zuschrift, 10/99)

Wanderung 11: Ich denke, die Wander-route ist zwischen der 1Std20Min-Stelle und dem Coll des Rossellons eventuell falsch eingezeichnet. Ich denke, die Wander-route setzt sich auf dem Sträßchen in südlicher Richtung zu der Verzweigung direkt oberhalb der Maßstabsangabe (km) fort und biegt dann nach Osten zum Sattel. Nur in diesem Fall kommt man an der Pumpstation und dem eingezäunten Anwesen vorbei. Am Sattel gibt es eine auf der Karte nicht dargestellte Verbindungs-straße, die sich mit der grünen Linie vereint. (Leserbrief, 10/95) ª Wir schlossen uns dieser Wanderung in der Nähe des Coll des Rossellons an und gingen in Richtung Ibiza. Die Strecke war bis zur 2Std24Min-Stelle asphaltiert; hier biegt der asphaltierte Weg nach links und führt über den Torrent des Fornas. Obwohl wir es nicht sehen konnten, ist zu vermuten, dass der Weg auch auf der Seite des Passes, die nach San Antonio hinabführt, asphaltiert ist. Dies würde bedeuten, dass der Wanderweg von San Antonio aus bis zur 2Std24Min-Stelle asphaltiert ist, wo man die asphaltierte Fahrbahn verlässt und auf der südlichen Talseite bleibt. (Zuschrift, 11/99)

Wanderung 12: Nach 15Min entfernt sich der Pfad leicht von der Küste und führt dann bergab. An dieser Stelle könnten trittsichere Wanderer auf dem Küsten-pfad weiterwandern, der am Cap de la Bassa endet. Danach wandert man entlang der Küstenfelsen über das Kap (schöne Ausblicke). An der Cala Roja erreicht man wieder den guten Pfad, der im Buch beschrieben ist. Für diese Variante braucht man 20 Minuten. (Der Autor, 10/95)

Wanderung 13: Eine andere Möglichkeit, die Wanderung zu beginnen, besteht darin, von der Bushaltestelle auf das Meer zuzugehen, um dann auf der Meeresseite der Hotels der Küste zu folgen (dies war nicht möglich, als das Buch verfaßt wurde). Die Wanderung endet nun in Cala Llosar, wo eine große neue Villa den Küstenpfad blockiert. (Der Autor, 10/95) · Die Bushaltestelle in San Antonio liegt jetzt weiter westlich an der Hafenpromenade - fast genau an der Mole. Die Wegbeschreibung, wonach man vom Hafen nach Norden geht, stimmt noch; allerdings folgt man dabei nicht mehr der Carrer del Mar. Die Bushaltestelle liegt jetzt ungefähr bei der Nr. 8 auf dem Stadtplan auf Seite 29. Man kann zwischen einigen Läden hindurch zur Carrer Madrid gelangen. Gegen Ende der Wanderung war die Wegbeschreibung verwirrend. Ungefähr an der 1Std16Min-Stelle soll man ein paar Meter über lockeres Erdreich absteigen. Wir stiegen ziemlich schwierig etwa acht Meter über nackten Fels zu einer kleinen Bucht hinab und auf der anderen Seite wieder empor. Kurz danach kommt eine neue Straße. Man kann nicht nach Cala Salada gelangen, weil auf den Klippen neue Häuser gebaut wurden. (Zuschriften, 10/99, 11/99)

Wanderung 15: An der 9Min-Stelle gibt es eine neue, schöne Brücke. Hinter der 29Min-Stelle scheint der Stein ,Toni' verschwunden zu sein, aber schon bald ist der ursprüngliche Weg von einer großen neuen Villa blockiert, die an einer neuen Straße steht. Die Straße ist mit den örtlichen Wegpfosten mit blauer Spitze markiert. Die Villa La Ventana scheint keinen Namen zu tragen. Die beiden Sträßchen nach Es Baladres sind mit verschlossenen Toren versperrt. Dazwischen steht ein neues Bauwerk. Wir sahen keine Rechtsabzweigung zu einer Hausruine. (Zuschriften, 10/99, 11/99)

Wanderung 16: Der breite Fahrweg (nach 45Min) wurde verbessert; an seinem Ende stehen neue Gebäude. Rechts ist stellenweise noch der ursprüngliche Pfad zu sehen. Wenn man den Fahrweg verlässt, gibt es eine Route zur Cala Llonga hinab sowie eine Route, die auf der Höhe bleibt. Vor dem Kalkbrennofen (1Std24Min) verdeckte ein umgestürzter Baum den Wanderpfad - direkt bei einem großen gelben Farbkreis auf einem Felsen. Der Pfad setzt sich dahinter fort, ist aber in dem Gewirr aus Zweigen nur schwer zu sehen. Es sind verschiedene kleine Ausweichpfade entstanden, da Wanderer den richtigen Weg suchten. Wir haben einige Steinmännchen gesetzt. (Zuschrift, 10/99)

Wanderung 18: Von dem Heiligenschrein (Kapelle) erreicht man im Nu den Gipfel. Man sieht einen Pfad, der sich zum Pass fortsetzt. Von dort führt ein Pfad steil nach Osten hinab und dann nach Süden. Dieser ,überwucherte' Pfad ist deutlich erkennbar und wird im Verlauf deutlicher, während das Gefälle nachlässt und der Pfad auf den Hinweg einmündet. Das oben erwähnte ,Bachbett' wird mehrfach überquert. (Zuschrift, 10/99)

Wanderung 19: Hinter der 1Std25Min-Stelle wandert man nach Osten. Das verfallene Gebäude mit weißem Brunnen wurde instand gesetzt. Der Camí Atzaró stößt auf eine Asphaltstraße, der man nach links folgt. Dann stößt man auf die Verbindungsstraße Balafia/San Carlos, die man 200 m nach links geht. (Zuschrift, 10/99)