Lesvos, 1. Auflage (2004)
Aktualisiert 10/10/07

Die nachfolgenden Informationen ergänzen die Angaben im Reiseführer. Achtung: Das Update sollte in Verbindung mit dem Text im Buch gelesen werden und bezieht sich nur auf die angegebene Auflage, nicht jedoch auf ältere Auflagen. (Falls man im Besitz einer älteren Auflage ist, ist es sehr empfehlenswert, sich vor Reiseantritt die neueste Auflage zu beschaffen.) Die Informationen im Update basieren auf Zuschriften an den Verlag. Sunflower Books stellt diese Informationen in gutem Glauben zur Verfügung, übernimmt jedoch keine Verantwortung für deren inhaltliche Richtigkeit. Sofern nicht anders angegeben, wurden die Informationen im Update nicht vom Autor oder Verlag überprüft. Man sollte daher zwar Warnhinweise beachten, jedoch Vorschläge für neue oder veränderte Routen mit der nötigen Vorsicht lesen. Alle Angaben sind datiert; man sollte daran denken, dass einige der älteren Angaben bereits schon wieder veraltet sein können. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns aufgrund Ihrer Reise aktuelle Hinweise zum Update übermitteln könnten. Bitte schicken Sie Ihre Hinweise auf Englisch oder Deutsch per eMail (bitte keine Anhänge) an: pat@sunflowerbooks.co.uk

Autotour 5: Die Schildkröten sind am Flussufer Almiropotamos durch das trübe Wasser schlecht zu sehen. 2 bessere Beobachtungspltze:
- Polichnitos Spa unter der Brücke zwischen der neuen und alten Badeanlage
- 4 km nach der Abzweigung von Hauptstrasse Kalloni - Mytiline nach
Achladeri Brücke in einer Strassenkurve über Fluss Rizonas - insbesondere an
diesem Platz scheinen die Tiere an Fütterung gewöhnt und kommen dabei aus
dem Wasser ans Ufer. (E-Mail, 06/07)

Wanderung 2: Genau vor der 11Min-Stelle wird ein Fahrweg nach links planiert. Man nimmt den zweiten, alteren Weg nach links (genau hinter den neuen Fahrweg). Dann lässt man einen weiteren neuen Weg nach rechts hinab unbeachtet. Siehe Kartenskizze. (Die Autoren, 8/05)

Wanderung 3: Von der 18Min-Stelle fast bis zur 24Min-Stelle wird der Weg asphaltiert. (Die Autoren, 8/05)

Wanderung 4: An der 26Min-Stelle passiert der Weg ein Gebäude links und teilt sich: hier geht man geradeaus (LINKS). (Die Autoren, 10/07) + An der 1Std12Min-Stelle wird der Pfad zum Weg ausgebaut. (Die Autoren, 8/05) + Zur Anfahrt: Die Wanderung beginnt unmittelbar hinter einem Fabrikgelände. Es gibt zwischen dem Ort und der Fabrik auch ein großes Wohnhaus; zuerst hatte ich dort nach dem Weg gesucht. Er ist noch nach Paspala beschildert. (e-mail, 7/06)

Wanderung 5: An der 2Std26Min-Stelle wird der Pfad zum Fahrweg planiert. Man folgt diesem Fahrweg etwa 15Min, dann geht nach links und nach rechts, um dem Fahrweg weiter zu folgen. Bei einem steinigen Bachbett (etwa 20Min später), hinter einem "Tor" aus Strauchwerk, folgt man einem Pfad nach links. Der Pfad schlangelt sich 2Min durch Olivenhainen bergauf (die 3Std05Min-Stelle im Buch), dann erreicht man einen weiteren Fahrweg (rechts steht ein rustikales Tor). Man folgt diesem Weg zu einer Weggabelung, wo es nach rechts geht. Schliesslich muss man 3 Bäche überqueren (Trittsteinen). Dann wird der Fahrweg breiter und führt zur neuen Umgehungsstrasse Ag Dimitrios (die Kirche liegt schräg links). Man hält sich kurz rechts, dann biegt sogleich nach links bergab. An einem Brunnen (rechts) vorbei, erreicht man Ag Dimitrios. Siehe Kartenskizze. (Die Autoren, 8/05)

Wanderung 5 (Fortsetzung): Der Pfad bei 3h3min (siehe Update) bei einem Tor aus Strauchwerk ist leicht zu finden: er beginnt dort, wo der Fahrweg endet. 2 Minuten später habe ich kein rustikales Tor gesehen. Bei den 3 Querungen des Baches gibt es kaum noch Trittsteine, man bekommt hier wahr scheinlich nasse Füße. (e-mail, 7/06)

Wanderung 6: An der 44Min-Stelle wird der Pfad zum Weg. Man bleibt auf diesem Weg (Betonrohbau und Brunnen liegen oberhalb). Dann biegt der Weg nach links bergab zur Strasse an der 1Std05Min-Stelle (Die Autoren, 8/05)

Wanderung 7: Nach der 12Min-Stelle wird der Pfad zum Fahrweg planiert. (Der Pfad geradeaus ist die Route von Wanderung 8.) Man bleibt auf dem Weg, der nach links abbiegt, bis zur 29Min-Stelle. Dann lässt man den weiter führenden Weg unbeachtet und beschreibt einen "U", einem kleineren Forstweg bis zur 34Min-Stelle folgend. Hier geht man nach links und überquert den Bach (rote Wegzeichen, Steinmänner). Nach Überqueren des Baches geht man nach links, wie im Buch beschrieben. (Die Autoren, 8/05)

Wanderung 8: An der 12Min-Stelle, folgt man dem Pfad geraudeaus weiter. (Die Autoren, 8/05)

Wanderung 14: Zwischen 18Min und 26Min war der Pfad überwachsen. (Zuschrift, 10/04)

Wanderung 15 und 16, Anfahrt: von Plomari folgt man der Küste nach Melinda. Man überquert eine schmale Brücke, dann schwenkt die Strasse nach rechts. Hier biegt man nach links in Richtung Melinda und parkt am Strassenrand. (Die Autoren, 8/05)

Wanderung 15: An der 13Min-Stelle lässt man den Fahrweg, der von links einmündet, unbeachtet (das Ende der Weg, der an der 1Std26Min-Stelle von Wanderung 6 beginnt.) An der 25Min-Stelle, hinter des Pumpwerks, überquert man diesen neuen Fahrweg - man beigt nach links und dann nach rechts, um weiter bergauf zu gehen. (Die Autoren, 8/05) + An der 1Std19Min-Stelle ist es aufgrund eines neu errichteten Zaunes nicht mehr möglich, zum Aussichtspunkt "auf dem offenen Gelände rechts" zu gelangen. (e-mail, 10/07)

Wanderung 16: An der 1Std26Min-Stelle biegt man nach links auf einen Weg ab. Nach 12Min kann man einem steilen Pfad nach links hinunter folgen, an Eisentore (rechts) vorbei. (Oder man bliebt auf dem Weg und nimmt nach 2-3Min den Pfad nach links bergab. Dieser Pfad führt zu einer 'T' von Pfaden mit einem Wegweiser - die 1Std47Min-Stelle im Buch). Nach 2Min erreicht man eine Kreuzung mit einem weiteren Wegweiser (die 1Std47Min-Stelle des Buches), wo man geradeaus geht. Der Pfad nach rechts bergauf führt zuruck zum Weg. Siehe Kartenskizze. An der 1Std57Min-Stelle lässt man den neuen Weg nach rechts bergab unbeachtet. (Die Autoren, 8/05)

Wanderung 20: An der 16Min-Stelle "schwenkt der bergauf führende Weg nach links, doch wir gehen rechts..." Bauarbeiten (links) machen den weiteren Weg unsicher. Siehe Kartenskizze: wir haben die Wanderung im Juni 2005 gemacht. Stat nach rechts gehen, folgt man kurz dem Fahrweg nach links, dann biegt man nach rechts auf einen Feldweg (vor den Bauarbeiten). Dieser Feldweg folgt man zurück zum gepflasterten Pfad/Bachbett. Man kann aber auch zurück zur Strasse an der 15Min-Stelle kehren und der Strasse etwa 15Min bergauf folgen. Wo die Strasse nach rechts biegt, liegt links ein Weg (die 38Min-Stelle im Buch). Eine Minute später, folgt man dem Betonweg nach links bergauf (rote Punkte). (Die Autoren, 8/05)

Wanderung 20 (Fortsetzung): Es gibt keine Bauarbeiten mehr an der 16min-Stelle. Den Weg danach ist aber eher ein Bachbett als ein Weg. Teilweise ist er sehr zugewachsen, diese Stellen kann man aber links umgehen: Der alte orangefarbene Transporter steht noch an der 29min-Stelle. Der alte Weg nach Petri (39min) ist teilweise mit roten Punkten und Pfeilen markiert. Der Weg zwischen Petra und Molyvos (zwischen 1h46min und 2h13min, sowie zwischen 3h7min und 4h4min) ist zu einer gut befahrbaren Piste ausgebaut worden. Es waren Vermessungsarbeiten im Gang - hoffentlich wird diese Piste nicht auch noch asphaltiert! (e-mail, 7/06)

Wanderung 21: Leider ist diese Piste ausgebaut worden und jetzt problemlos mit dem Auto zu befahren. (e-mail, 7/06)

Wanderung 23: Etwa bei 33min versperrt ein Ziegengatter den Weg, das mit einem Seil verknotet ist (und das man hinter sich natürlich wieder verknotet). (e-mail, 7/06)

Wanderung 24: Mit Blick auf das Eingang zum Moni Taxiarchis führt die Wanderung nach links bergab. Ein Betonweg überquert das Bach (1Std50Min). Dieser Betonweg führt dann nach links und endet 5Min später beim gleichen Bach. Hier folgt man dem Bach nach links und überquert den Bach zu einem Gebaude aus Ytong (Rechterhand). (Die Autoren, 8/05)

Wanderung 25: ,,Gleich links" am Beginn der Wanderung bedeutet nach 10 Metern. Es gibt dort kein Schild mehr aber einen blauen Pfeil auf einer Felsstufe. Bevor man die Anhöhe überquert hat sollte man nicht fotografieren. Das Tal des Kiprianou-Flusses hinter uns ist ein Militärgelände. An der Straße stehen auch Schilder, die das Fotografieren verbieten. An der l9min-Stelle sah ich keine roten Punkte sondern einen blauen Pfeil. Hinter Moni Limonas, ,,am Ende des Drahtzauns links" muß man am Anfang des Wegs ein Ziegengatter überwinden. (e-mail, 7/06)

Wanderung 27: Nach 4 Minuten nimmt man die zweite Betonstraße nach links. Die erste zweigt unmittelbar davor ab. (e-mail, 7/06)

Eressos. Um die Hauptplatz in Eressos zu erreichen, folgt man der Teerstrasse hinauf zu den Tavernas. (B&E Anderson)