Menorca, 3. Auflage (2001)
Aktualisiert 30/09/08

Die nachfolgenden Informationen ergänzen die Angaben im Reiseführer. Achtung: Das Update sollte in Verbindung mit dem Text im Buch gelesen werden und bezieht sich nur auf die angegebene Auflage, nicht jedoch auf ältere Auflagen. (Falls man im Besitz einer älteren Auflage ist, ist es sehr empfehlenswert, sich vor Reiseantritt die neueste Auflage zu beschaffen.) Die Informationen im Update basieren auf Zuschriften an den Verlag. Sunflower Books stellt diese Informationen in gutem Glauben zur Verfügung, übernimmt jedoch keine Verantwortung für deren inhaltliche Richtigkeit. Sofern nicht anders angegeben, wurden die Informationen im Update nicht vom Autor oder Verlag überprüft. Man sollte daher zwar Warnhinweise beachten, jedoch Vorschläge für neue oder veränderte Routen mit der nötigen Vorsicht lesen. Alle Angaben sind datiert; man sollte daran denken, dass einige der älteren Angaben bereits schon wieder veraltet sein können. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns aufgrund Ihrer Reise aktuelle Hinweise zum Update übermitteln könnten. Bitte schicken Sie Ihre Hinweise auf Englisch oder Deutsch per eMail (bitte keine Anhänge) an: pat@sunflowerbooks.co.uk

R.A. = Rodney Ansell, der Autor

VERKEHR
Alle Busse von Mahón fahren vom neuen Busbahnhof südostlich der Plaça de S'Esplanada (hinter ,,11"). Man verlässt die Plaça an der Avinguda de Josep A. Clavé und biegt nach 10m nach rechts (siehe Stadtplan auf S. 36). (R.A., 6/03)

Autotour 1: Den Torrellisa Vell kann man nicht mehr von der Straßen sehen. An der
Stelle 83km + 2,5 km muss man rechts abbiegen und noch 400 m weiterfahren, aussteigen
und etwas zu Fuß gehen. Lohnt sich. Dafür liegt an der Hauptstraße die Siedlung So na Casana. Lohnt sich auch. (Zuschrift, 6/04)

AUTOTOUREN
Die Straßennummern haben sich geändert. Unten die neuen und (alten) Nummern:
CF-1 (PM-715); CF-2 (PM-705);

CF-3 (PM-722); CF-5 (PM-720);

ME-1 (C-721); ME-2 (PM-701);

ME-3 (PMV-710,1); ME-4 (PMV-701,2);

ME-5 (PMV-710,2); ME-6 (PMV-702,1);

ME-7 (PM-710); ME-8 (PM-702);

ME-8R (PM-703); ME-9 (PM-707);

ME-10 (PMV-702,2); ME-11 (PM-708);

ME-12 (PM-704); ME-13 (C-723);

ME-14 (PM-709); ME-15 (PMV-721,1);

ME-16 (PM-712); ME-18 (PM-711);

ME-20 (PM-713); ME-22 (PM-714);

ME-24 (PMV-721,2); RC-1 (PM-716);

RM (PM-706). (R.A., 6/03)

Autotour 2: Torre d'en Gaumés heißt jetzt Torre d'en Galmés. (R.A., 6/03)

WANDERUNGEN

Wanderung 1: Siehe ,,Verkehr" oben. Die Tourist-Information befindet sich gegen-wärtig in der Carrer Sa Rovellada de Dalt, fast gegenüber ,,20". (R.A., 6/03)

Wanderung 2: Einige der beschriebenen Holztore gab es nicht mehr. Ferner hat sich der Zugang am Gehöft Sa Torreta geändert. Kommt man zu der Scheune, so muss man sich nach links wenden. Das Tor ist völlig zugewachsen, Man hat kein Problem. das moderne Gebäude auszumachen, man gelangt über zwei geschlossene Tore auf den Zufahrtsweg. Hält man sich dann rechts, findet man ein Schild, dass es geradeaus zum Talayot geht. Zwischen einer großen Scheune und einem alten Schuppen geht es auf einem kleinen Pfad nach links weiter. Für den weiteren Weg geht man auf die Straße zurück und geht dann links weiter. Größere Schwierigkeiten wird man haben, wenn man aus der anderen Richtung kommt und dann den Einstieg zur Wanderung suchen muss. (Zuschrift, 6/04)

Wanderung 4: Ungefähr an der 3Std-Stelle folgt man der Carrer Agamenón am Hotel vorbei zu einem Wendekreis neben einem gelben Haus. Hier biegt man nach links auf eine Staubstraße; nach 10 m hält man sich rechts auf einem schmalen Pfad. Der Pfad teilt sich zweimal; man hält sich rechts an beiden Gabelungen. (R.A., 6/03)

Wanderung 6: An der 1Std42Min-Stelle ist der Camí de Cavells (links) freigelegt. Dieser Weg ist sehr nützlich, da man durch ihn die Wanderungen 4, 6 und 12 verbinden kann. Der Weg ist in der rechten unteren Ecke auf der Karte auf der Rückseite der Autokarte verzeichnet, und zwar unter dem Schriftzug ,,Camí de Cavalls". (R.A., 6/03)

Wanderung 8: Zwischen dem 1.5 und 31.10 (Hauptsaison) ist die Straße von Alaior besonders gefährlich. Man sollte ein Taxi nach Torralba nehmen und die Wanderung an der 45Min-Stelle beginnen. (R.A., 6/03)

Wanderung 9: Der Camí de Binixems ist nun asphaltiert von der Kirche Sant Llorenç fast bis zum Tal. Man parkt nahe der Kirche (nicht jedoch sonntags oder an großen religiösen Feier-tagen) und unter-nimmt drei Kurzwanderungen: 1. nach Binimatzoc und zurück, 2. nach Els Tres Jurats und zurück, 3. nach Ejipte und zurück. (R.A., 6/03) · An der 1Std02Min-Stelle ist das Tor manchmals verschlossen. In diesem Fall kann man dem Weg einige Meter weiter folgen, bis man eine Mauerbresche (links) erreicht. Hier wandert man bergauf bis zu einigen verfallenen Steinmonumenten und dann wieder bergab, über ein Feld, um dem Weg wieder zu folgen Kurz vor der 1Std25Min-Stelle wird die eingebrochene Mauer wieder aufgebaut. Um den Ausblick über Ejipte zu genießen, muss man über die Steine rechts vom Tor klettern (Achtung: Stacheldraht!) (Zuschrift, 9/03)

Wanderung 10: ,,Nach 10Min wenden wir uns nach rechts". Dieser Weg war jetzt (28/5/03) stark zugewachsen. Ich bin also nicht nach rechts abgebogen, sondern geradeaus durch eine Metalltür, dann immer geradeaus über einen teils grobsteinigen Weg bis zur Einmündung in die Asphaltstraße gewandert. Unmittelbar daneben endet auch der von Ihnen beschriebe Weg. · Übersetzungsfehler auf S. 119, Z.11: Es Plan de Sant Joan ist kein Sandstrand. Auf S. 123 ist dieser korrekt als ,,sandige Pla de Sant Joan" bezeichnet. In der Tat handelt es sich um einen Parkplatz. (Zuschrift, 6/03)

Wanderung 12: An der 23Min-Stelle ist der Camí Vell ,,Camí de Trebalúger" beschildert An der 1h24Min-Stelle geht man durch die Mauerbresche und biegt dann nach links. (R.A., 6/03)

Wanderung 13 a: Wenn man nach 22Min den Brunnen erreicht hat und sich links auf der Schotterstrasse hält, läuft parallel zur Strasse der alte Weg, den man zum Teil noch gehen kann. Später ist er leider zugewachsen. Nach 56 Minuten, wenn man sich nach rechts wenden muß steht inzwischen ein grosses Schild mit einem Hinweis. Ein ähnliches Schild findet man heruntergerissen auf dem Boden, wenn man zur Sa Catedral die eingerissene Seitenmauer hinunterklettert. PZuschrif, 6/04)

Wanderung 14: Kurz vor dem Gehöft Sant Francesco (1Std35Min-Stelle) erreicht man ein 3 m hohes verschlossenes Eisentor. Man muss dieses Tor hinüberklettern. Oder man macht die Wanderung in umgekehrter Richtung und wendet sich beim Tor zurück. Man kann die Käsefabrik (2Std) besuchen und ihren köstlichen Käse kaufen. (R.A., 6/04)

Wanderung 16: Der Weg zur Cala Mitjana ist jetzt einfacher. An der 20Min-Stelle, hinter dem Tor mit dem winzigen roten Pfeil (nun völlig verblichen), gehen wir links wie im Buch beschrieben. Das rote Schrottauto ist nicht mehr zu sehen. Bald sieht man eine neue Mauer auf der rechten Seite. Man folgt der Mauer bis zu einer Bresche (rechts; Hinweistafel). Hier geht man geradeaus den breiten Weg hinab zu den Höhlenwohnungen und den Buchten. (R.A., 6/04)

Wanderung 17: An der 10Min-Stelle muss man die Mauer rechts vom Tor hinüberklettern... Nach der 2Std25Min-Stelle gibt es jetzt ein Schild 'Camino Particular' auf der Straße zum Gehöft Torre Trencada, jedoch kein 'Camino Particular' -Schild auf unserem weiteren Weg. (R.A., 6/04)

Wanderung 18: Neue Wegbeschreibung zwischen der Calas Talaier und Turqueta. (Die Atalaia d'Artruix ist nicht mehr erreichbar.)
Von der Cala'n Bosch zur Cala Santa Galdana: Nach etwa 1Std53Min erreicht man eine neue Mauer mit Tor. Nach weiteren 100 m errreicht man ein Tor mit Schild: ,,Prohibido el paso". Hier biegt man nach rechts zur Cala Talaier hinab. Von dieser Cala folgt man dem markierten Pfad zur Cala Turqueta. Beim Verlassen des Parkplatzes geht man an den Toiletten vorbei und hält sich dann links einen Sandpfad hinauf. Nun folgt man der Wegbeschreibung im Buch ab der 2Std37Min-Stelle. + Cala d'es Talaier (1Std53Min): Markierungen sowie Parkplatz haben wir nicht endeckt, sind daher an der großen Mauer, die scheinbar das Schafzgebiet am Atalaia d'Artruix umschließt, nach rechts, bis auf der Hohe eine grune Punktmarkierung den Weg zur Cala Turqueta weist. (Postkarte, 8/05)
Von der Cala Santa Galdana zur Cala'n Bosch: An der Cala Turqueta (1Std 36Min) geht man an den Toiletten vorbei und durch den Parkplatz. Am Ende biegt man scharf nach links und folgt dem markierten Pfad zur Cala Talaier. Nun folgt man der Wegbeschreibung im Buch ab der 2Std21Min-Stelle. + Zur Cala Macarella führt jetzt eine wunderschöne breite Holztreppe (214 Stufen) hinab. (Postkarte, 8/05)

Walk 21: (a) Wir verlassen die Plaça de Jaume II auf dem Camí de Sant Joan de Missa. Beim Kreisel überqueren wir die ,,Ronda" Nach 1km (etwa 21Min) biegt die Straße scharf nach links; wir lassen den Camino ses Quarterades, der geradeaus führt, unbeachtet. (b) An der 12Min-Stelle verlassen wir die Carrer de Marius und biegen nach links auf eine schmale Straße. Nach 50 m, an einer Gabelung, halten wir uns rechts. Nach weiteren 200 m biegt die Straße nach links zu einem Kreisel; wir laufen geradeaus auf einem Weg weiter und erreichen die ,,Ronda". Wir steigen über die Schranke und überqueren diese Straße mit Umsicht, nehmen dann einen weiteren Weg, der uns zurück zur schmalen Straße führt. (R.A., 6/03)

Wanderung 22: Man kann das Gelände am Bauernhaus Sa Trinitá (an der 1Std-Stelle) nicht mehr durchqueren. Nachfolgend ist eine Wegvariante beschrieben, die genauso schön und ein wenig kürzer ist. Einziger Nachteil: es handelt sich um eine Stichwanderung, so dass man denselben Weg zurückgehen muss. Man verlässt die TMSA-Endstation des Busses in der Carrer Barcelona und geht zum Cami de Mao zurück. Nun wendet man sich nach rechts und folgt ihm stadtauswärts. Es geht an der Statue eines schwarzen Pferdes vorbei und entlang der rechten Seite der C721, bis man die Sporthallen erreicht. Hier wendet man sich nach rechts und begibt sich auf deren Vorderseite. Am Ende der kurzen Straße biegt man nach links und folgt dem Cami Vell; bald kommt rechts der städtische Schlachthof. Man geht etwa eine Stunde weiter, bis rechts das wuchtige alte Bauernhaus Es Tudons zu sehen ist. Gegenüber dem Eingang zu diesem Gehöft befindet sich links ein Weiderost mit Tor. Man geht durch das Tor und folgt nun der Beschreibung auf Seite 126 ab der 1Std46Min-Stelle, um die Wanderung zu beenden. (R.A., 6/03)

Wanderung 23: Bei Tour 23 habe ich folgendes festgestellt: Nach der 30 min-Stelle gelangt man zum Gehöft SON SEU. Im Text heisst es: "Wir durchschreiten das Tor des Gehöfts BINI ATRAM". Dieses Tor ist inzwischen mit einer ca. 2 m hohen Mauer komplett zugemauert. Eine Umgehungsmöglichkeit besteht nicht. Damit endet dort die Wanderung, ehe sie eigentlich begonnen hat. (Zuschrift, 9/08)