Costa do Estoril, 1. Auflage (1991)
Aktualisiert 7/5/2002

Die nachfolgenden Informationen ergänzen die Angaben im Reiseführer. Achtung: Das Update sollte in Verbindung mit dem Text im Buch gelesen werden und bezieht sich nur auf die angegebene Auflage, nicht jedoch auf ältere Auflagen. (Falls man im Besitz einer älteren Auflage ist, ist es sehr empfehlenswert, sich vor Reiseantritt die neueste Auflage zu beschaffen.) Die Informationen im Update basieren auf Zuschriften an den Verlag. Sunflower Books stellt diese Informationen in gutem Glauben zur Verfügung, übernimmt jedoch keine Verantwortung für deren inhaltliche Richtigkeit. Sofern nicht anders angegeben, wurden die Informationen im Update nicht vom Autor oder Verlag überprüft. Man sollte daher zwar Warnhinweise beachten, jedoch Vorschläge für neue oder veränderte Routen mit der nötigen Vorsicht lesen. Alle Angaben sind datiert; man sollte daran denken, dass einige der älteren Angaben bereits schon wieder veraltet sein können. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns aufgrund Ihrer Reise aktuelle Hinweise zum Update übermitteln könnten. Bitte schicken Sie Ihre Hinweise auf Englisch oder Deutsch per eMail (bitte keine Anhänge) an: pat@sunflowerbooks.co.uk

Unterwegs: Die 4-Tage und 7-Tage-Tickets für die Busse, Straßenbahnen und die Metro in Lissabon sind ausgesprochen preiswert. Zu den interessanteren Straßen-bahnlinien gehören die Nummern 28 und 28B über die gewundenen Steil-hänge des Alfama-Viertels. (Leserbrief, 12/92)
Ein-trittsgebühren: Rentner sollten zum Altersnachweis ihren Paß bzw. Personal-ausweis mit sich führen (der Eintritt zu den Palästen ist dann kostenlos bzw. verbilligt). (Leserbrief, 4/92)
Der Bus von Estoril nach Sintra (Fahr-plan 1) hält auf manchen Fahrten in Sintra Vila. Manchmal fährt er über S. Pedro und hält in Sintra Vila, bevor er zum Bahnhof weiterfährt (anders als die im Buch auf-geführte Route). Es könnte billiger sein, eine Mehrfachticket zu kaufen, falls man öfter mit den Bussen fahren möchte. (Leserbrief, 4/92) · Vom Bahnhof Sintra gibt es eine regelmäßige, ganzjährig verkehrende Buslinie (Nr. 434) zum Pena-Palast und dem Castelo dos Mouros. (Zuschrift, 4/99) · In Cascais gibt es einen neuen Busbahnhof ­ auf der anderen Seite des Bahnhofs unter einem Einkaufs-zentrum. (Zuschrift, 4/02)

Picknick 11: Praia do Guincho ist mit dem Bus vom Bahnhof Cascais aus erreichbar. Der Bus fährt direkt oberhalb der Klippen entlang (Fahrtakt unbekannt; vielleicht einmal pro Stunde). (Leserbrief, 12/92)

Autotour 1: In Cabo da Roca gibt es ein neues Urlaubszentrum; ein Restaurant ist in Bau. (Leserbrief, 5/93)

Wanderung 1 und 2: Der Pena-Palast ist jetzt montags geschlossen.

Wanderung 1: Das Schild ,Castelo-Peos' ist verschwunden, aber die steile gepflasterte Straße ist mit ,Castelo de Rampos' beschriftet. An der 14Min-Stelle erreicht man eine Drehtür. Der gute Pfad ab hier ist vernachlässigt und erfordert Vorsicht und festes Schuhwerk. An der 53Min-Stelle biegt man nach links, links am See vorbei, und folgt dem Schild zum Parkplatz die Rampe hinauf. Oben auf der Rampe erblickt man vor sich den Indischen Brunnen (vom See aus ist er nicht zu sehen; außerdem ist der Brunnen eingezäunt und nicht sofort erkennbar). (Zuschrift, 5/95) · Der Eingang am See (53Min) ist jetzt geöffnet. (Zuschrift, 4/99) · An der Verzweigung (1Std06Min) biegt man nach links, um eine kleine Brücke zu überqueren; man erreicht den Eingang zum unteren Parkplatz. Man folgt der Ausschilderung zum Palast. Die Palast-kuppeln sind sichtbar, wo dieser Pfad auf den oberen Parkplatz trifft. (Leser-brief, 5/95) · Das Parken in Sintra ist jetzt auf 2 Stunden beschränkt. Ungefähr an der 5Min-Stelle kann man kostenlos parken. Die Pena Palace Gardens kosten Eintritt; man bekommt die Eintrittskarten am Touristen-Gebäude bei Verlassen von Castelo dos Mouros an der 49Min-Stelle. (B. u. E. Anderson, 12/01)

Wanderung 2: Unmittelbar nach der 43Min-Stelle wurde die Brücke gesperrt; Wanderer sollten daher auf diesen Schlen--ker verzichten... An der 48Min-Stelle ist die ,Asphaltstraße' nicht von fünf Wegen zu unterscheiden, die hier zusam--men-kommen. Es wäre besser zu sagen: ,An einer langgezogenen Fünf-Wege-Verzwei-gung biegt man neben einem runden Betontank nach rechts'... Nach der 56Min-Stelle sind alle Wegzeichen mit dem roten Kreuz völlig verblasst... Die Gabelung, die eine Minute nach der 1Std02Min-Stelle kommen soll, war nicht zu sehen; ich bin einfach geradeaus zur ,Wegkreuzung' an der 1Std07Min-Stelle weitergewandert... An der Querstraße an der 1Std12Min-Stelle bin ich nach rechts gebogen und erreichte eine Minute später (nicht drei Minuten später!) den schräg verlaufenden Querweg... (Zuschrift, 6/00)

Wanderung 3: Direkt hinter der 7Min-Stelle, am Ende eines Anstiegs, läßt man die erste unscheinbare Rechtsabzweigung eines Weges unbeachtet... Auf halber Strecke zwischen der 9Min- und der 20Min-Stelle stießen wir auf einen Haupt-weg, den wir nach rechts hinabgegangen sind. Er führte uns zur 20Min-Stelle, wo wir nach links gebogen sind... Hinter dem Wasserreservoir ist der Weg, der links hinaufbiegt, jetzt ein Hauptweg. Man hält sich auf diesem Weg, bis man die Kreuzung (43Min) erreicht. Hier biegt man nach rechts (links wird der Rückweg verlaufen) und folgt der Mauer. Nach einer Weile biegt der Weg nach links, um an einem Campingplatz vorbeizuführen, und stößt auf die Asphaltstraße. (Dort, wo die Mauer nach links biegt, zweigt jetzt rechts ein größerer Weg ab.) (Zuschriften, 10/95) · An der 9Min-Stelle gibt es zwei Wege, die rechts abzwei--gen. Der richtige Weg ist derjenige, welcher bergab führt. (Zuschrift, 10/99) · Ab der 1Std-Stelle fehlt das ,Monserrate'-Schild. Das ,Privado'-Schild bezieht sich auf die Wälder und nicht den eigentlichen Weg. Der Rundgang durch das Kloster dauert etwa 45 Minuten und kostet Eintritt. (B. u. E. Anderson, 12/01)

Wanderung 4: Anfahrt. Die Abzweigung zum Staudamm, die nach 3,5 km kommt, ist jetzt beschildert ,Smas Cascais. Rio da Mula'. Zwischen der 55Min- und der 1Std01Min-Stelle gibt es keine umge-stürzten Bäume mehr; das Gebiet wurde mit jungen Bäumen wiederaufgeforstet. Der Wegverlauf ist etwas unklar, aber die Route ist mit gelblichgrüner Farbe auf Felsen markiert. An der 1Std01Min-Stelle weist diese Markierung nach links, aber man muß natürlich rechts weitergehen. (Zuschriften, 11/95)

Wanderung 5: Das Schild ,Estalagem' (5Min) lautet jetzt ,Residencia', aber das Gebäude steht zum Verkauf, und das Schild kann sich erneut ändern. Zwischen der 39Min- und 48Min-Stelle geht man an zwei Wegen vorbei, die links abzweigen; einer davon kommt sehr bald. Das Kloster Capuchos war wegen Reparaturarbeiten gesperrt. Wir waren uns nicht sicher, ob wir die Gabelung an der 1Std19Min-Stelle erreicht hatten. War es eine Gabelung oder ein weiterer Seitenweg, an dem man vorbeigehen sollte? Im Zweifelsfall sollte man sich links halten; dies scheint auf jeden Fall zu stimmen. (Zuschrift, 4/99)

Wanderung 6, 7: Gegenwärtig wird eine Mauer um die Kapelle Unsere Frau von Peninha gezogen; wir wissen nicht, ob dies den Zutritt beeinträchtigen wird. (Leser-brief, 5/93) · Dieses Kloster ist weiterhin geschlossen; es werden weiter größere Renovierungsarbeiten durchgeführt. (Zu-schrift, 10/95)

Wanderung 6: Nach dem Besuch des Miradouro (45Min+) kommt man nicht am Ende des Weges vorbei, von dem man hergekommen ist. Vielmehr biegt man wenige Meter davor nach links. (Zuschrift, 4/99)

Wanderung 7: Der Waldpfad, der zu Be-ginn der Wanderung von der Hauptstraße wegführt, war versperrt; Zugang bestand von der Seitenstraße zum Convento dos Capuchos (wie für die Anfahrt mit dem Auto beschrieben). An der wichtigen Rechts-abzweigung (31Min) waren die blauen Wegzeichen undeutlich oder fehl-ten gänzlich. (Leserbrief, 4/92) ·Der neu geschobene Fahrweg hat die beschriebene Wanderroute zur Kapelle Peninha hinauf vollständig zerstört. Wir folgten diesem Weg, bis er in die Straße einmündete. Dann sind wir die Straße nach rechts bis zur höchsten Stelle gegangen. Die Kapelle Peninha war nicht ausgeschildert. Man geht einen Weg hinauf, der an einem Dreieck beginnt, das von der Straße und zwei Wegen gebildet wird. Die Kapelle war verschlossen, aber da keine Bauar-beiten stattfanden, konnten wir bis zu den Terrassen weitergehen. Aufgrund von Re-gen sind wir dann umgekehrt und densel-ben Weg zurückgegangen; wir können daher nichts über die restliche Route sagen. (Zuschrift, 4/99)

Wanderung 8: An der 42Min-Stelle ist der von links kommende Weg jetzt asphal-tiert... Am Ende der Estrada da Tomadia (1Std08Min) überquert man einfach die Hauptstraße und geht zum Strand Praia das Matas hinab... An der 1Std55Min-Stelle erreicht man den Anfang der 180-Grad-Kurve des Weges nach rechts. Hier geht man geradeaus auf einem größeren Weg weiter. (Zuschrift, 4/99) · An der 1Std 45Min-Stelle ist der gegenüber liegende Weg, auf dem man weiter geht, jetzt bis zur 1Std55Min-Stelle asphaltiert. Die hier erwähnte hufeisenförmige Wegkurve ist nicht mehr vorhanden. Stattdessen gibt es eine Kreuzung, an der gegenwärtig ein großes blaues EU-Schild steht, das die Förderung einer Entwicklungsmaßnahme in dem vor uns liegenden, eingezäunten Gelände erläutert. Aufgrund der großen Veränderungen der Landschaft konnten wir ab hier nicht der beschriebenen Route folgen. Stattdessen sind wir an der Kreuzung nach rechts gebogen (auf den unteren Abschnitt der ursprünglichen hufeisenförmigen Wegkurve). Nach etwa 100 m biegt dieser Weg nach rechts bergauf, wir jedoch sind links einen Weg hinab gegangen. Dieser Weg führt an allen Abzweigungen vorbei bis zum Ende der Wanderung; an der 2Std03Min-Stelle gelangt man wieder auf die ursprüngliche Wanderroute. (Zuschrift, 10/99) · An der 1Std13Min-Stelle überquert man den Fluss auf Trittsteinen. (Zuschrift, 4/02)

Wanderung 9, Ausrüstung: Beim Durch-queren der ,flachen Rinne' (1Std25Min) hätten wir Wanderstiefel gebraucht; sie ist nicht seicht! Wir stiegen an der 49Min-Stelle über die Mauer, aber der Pfad war so stark überwuchert, daß wir bald wieder zurücksteigen mußten. Später gingen wir durch eine Mauerbresche, folgten den roten Pfeilen in entgegen-gesetzter Rich-tung und erreichten die Eukalyptus-an-pflanzung und die Schirmpinien. An der 57Min-Stelle muß die Wegbeschreibung zweifellos lauten: ,Bevor man sich nach links von den Klippen entfernt...' (Zu-schrift, 4/99)