Das Kapland, 1. Auflage (1998)
Aktualisiert 20/4/1999

Die nachfolgenden Informationen ergänzen die Angaben im Reiseführer. Achtung: Das Update sollte in Verbindung mit dem Text im Buch gelesen werden und bezieht sich nur auf die angegebene Auflage, nicht jedoch auf ältere Auflagen. (Falls man im Besitz einer älteren Auflage ist, ist es sehr empfehlenswert, sich vor Reiseantritt die neueste Auflage zu beschaffen.) Die Informationen im Update basieren auf Zuschriften an den Verlag. Sunflower Books stellt diese Informationen in gutem Glauben zur Verfügung, übernimmt jedoch keine Verantwortung für deren inhaltliche Richtigkeit. Sofern nicht anders angegeben, wurden die Informationen im Update nicht vom Autor oder Verlag überprüft. Man sollte daher zwar Warnhinweise beachten, jedoch Vorschläge für neue oder veränderte Routen mit der nötigen Vorsicht lesen. Alle Angaben sind datiert; man sollte daran denken, dass einige der älteren Angaben bereits schon wieder veraltet sein können. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns aufgrund Ihrer Reise aktuelle Hinweise zum Update übermitteln könnten. Bitte schicken Sie Ihre Hinweise auf Englisch oder Deutsch per eMail (bitte keine Anhänge) an: pat@sunflowerbooks.co.uk

Wanderung 3: Die kleine Holzbrücke (1Std55Min) ist durch einen Waldbrand zerstórt, zerstört, jedoch läßt sich die Wanderung problemlos fortsetzen. (Autor, 10/98)

Wanderung 4: Die Eintrittsgebühr zum Botanischen Garten Kirstenbosch beträgt jetzt 10 Rand (etwa 2,80 DM). Eine Karte, die man zusammen mit dem Eintrittsticket erhält, zeigt deutlich die Route zum Smutspad sowie den Weg zurück zum Eingang des Botanischen Gartens vom Fuße der Nursery Ravine aus. Unmittelbar vor der 2Std30Min-Stelle, nach Holzstufen und einem kurzen Anstieg auf dem letzten Wegstück zum Maclear's Beacon, kommt ein Wegweiser. Der Beacon befindet sich etwa 25 m links davon. Zwischen dem Wegweiser und dem Beacon gibt es Wegzeichen in Form von gelben Fußabdrücken, die auf den Wegweiser zuführen. Um nach dem Besuch des Beacon auf den empfohlenen Pfad zu gelangen, kehrt man am einfachsten zum Wegweiser zurück. Nun folgt man den Fußabdrücken einen Hang hinab und dann nach links um den natürlichen Sockel, auf dem sich der Beacon befindet. Bald sieht man nun die Smuts-Tafel auf der linken Seite. Die Fußabdrücke führen nach Nordwesten zu dem Wegweiser in drei Richtungen (3Std15Min-Stelle), wo man nach links biegt. Empfehlung: Der vorgeschlagene Fußpfad hinter dem Maclear's Beacon bietet herrliche Ausblicke, die man keineswegs verpassen sollte. Er führt jedoch an ein paar Stellen in Fußbreite an Steilabbrüchen vorbei. An diesen Stellen gibt es Ausweichrouten, die sich von der Abbruchkante entfernen, aber bei dichtem Nebel übersieht man sie eventuell und befindet sich möglicherweise unvermittelt in Gefahr. Bei solchen Wetterbedingungen empfiehlt es sich, vom Maclear's Beacon der mit gelben Fußabdrücken markierten Route zu folgen, die uns entgegenkommen. Diese Route führt (unter Auslassung des ersten Wegweisers) direkt zur 3Std15Min-Stelle. Es gibt keine Steilabbrüche und nichts ist wie im Nebel verloren, da man nicht die herrlichen Ausblicke von dem empfohlenen Pfad hat. (Zuschrift, 2/99)

Wanderung 9: Der Pfad, der vom Elephant's Eye wieder zur Hauptwanderung führt, ist überwuchert, aber begehbar. Er liegt links, wenn man auf den Eingang der Höhle blickt. (Zuschrift, 3/99)

Wanderung 22, einschließlich Variante: Von dem »primitiven Parkplatz«, auf dem man für die Hauptwanderung parkt, folgt man zunächst einem Fußweg, der zur Swartboskloof beschildert ist. Nach 600 m soll man eine Linksabzweigung nehmen und eine eingestürzte Holzbrücke überqueren. Nachdem man diese Linksabzweigung genommen hat, überquert man jedoch zunächst einen betonierten Wasserlauf. Die Holzbrücke kommt 15 m dahinter, aber wegen des dichten Gesträuchs kann man sie von dieser Stelle aus nicht sehen. (Nachdem ich den betonierten Wasserlauf überquert hatte, nahm ich an, daß ich zu früh links abgebogen war. Ich kehrte daher auf den ursprünglichen Weg zurück und wanderte bergauf. Erst als ich den Höhenweg (contour path) erreicht hatte, wurde mir klar, daß ich mich nicht auf dem richtigen Weg befand.) (Zuschrift, 2/99)